দ্যা এশিয়ান রেনেসাঁস

Description

রাষ্ট্র হিসেবে মালয়েশিয়া কতই না ভাগ্যবান! মাহাথির মোহাম্মাদ কিংবা আনোয়ার ইবরাহিমের মতো বিশ্বমানের নেতা পেয়েছে দেশটি এবং তার জনগণ। কোনো ভূখণ্ডে এমন বিশ্বনেতা থাকবে, অথচ তাদের জীবন-মানের কোনো পরিবর্তন হবে না; এমন চিত্রকল্প কখনোই দেখতে পাবেন না। অবশ্যই সে দেশটি ধীরে ধীরে উন্নতির সিঁড়ি বেয়ে বিশ্ববাসীর কাছে উদাহরণ ও লোভনীয় হয়ে উঠবে। মালয়েশিয়ার ক্ষেত্রে ঠিক এমনটিই হয়েছে।
এই দেখুন না আনোয়ার ইবরাহিমকে। রাষ্ট্রক্ষমতার চূড়ায় না পৌঁছেও যিনি তামাম দুনিয়ায় আলোচিত এক চরিত্র। রাষ্ট্রপ্রধান না হয়েও তিনি যেভাবে আলোর পাদপ্রদীপে এসেছেন, বর্তমান সময়ে এমন রাজনৈতিক চরিত্রকে আপনি খুবই কম দেখতে পাবেন। শুধু মালয়েশিয়ান রাজনীতিতেই নয়; বিশ্ব রাজনীতিতেও এক প্রাসঙ্গিক ব্যক্তিত্বের নাম আনোয়ার ইবরাহিম। এশিয়া, ইউরোপ ও আমেরিকায় তাঁর চিন্তা-প্রভাব বেশ অনুঘটক হয়ে উঠছে।
কেন তিনি এমন প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠলেন? ‘দ্যা এশিয়ান রেনেসাঁস’ গ্রন্থ পড়লে উপলব্ধি করতে পারবেন, একজন রাজনীতিবিদ কতটা ভিশনারি ও স্বপ্নচারী হলে আজ থেকে প্রায় ২৫ বছর আগে এশিয়া নিয়ে এমন করে লিখতে পারেন! মালয়েশিয়ার এক রাজনীতিবিদ লিখছেন (তখন তিনি মালয়েশিয়ার অর্থমন্ত্রী) পুরো এশিয়ার রেনেসাঁস (নবজাগরণ) নিয়ে; অথচ তিনি একটি দেশের প্রধান নির্বাহীও নন। আজকের সময়ের তরুণ রাজনৈতিক কর্মীদের ঠিক এই পয়েন্ট-এ বিরাট এক শিক্ষা লুকিয়ে আছে। নেতাকে হতে হয় অনেক বড়ো মনের, বড়ো চিন্তার। নেতৃত্ব মানেই ভিশনারি আর স্বপ্নচারী।
‘দ্যা এশিয়ান রেনেসাঁস’ গ্রন্থ আনোয়ার ইবরাহিমের নিজের লেখা বই। ১৯৯৪ থেকে ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত বিভিন্ন সেমিনার ও সভায় যে লিখিত নোট উপস্থাপন করেছিলেন, সেসবেরই সারাংশ এই গ্রন্থ। চ‚ড়ান্তভাবে গ্রন্থাকারে প্রকাশের সময় তিনি আরও কিছু সংযুক্তি/বিযুক্তি করেছেন। গ্রন্থটি সাধারণ পাঠকদের জন্য হয়তো একেবারে সুখপাঠ্য হবে না। রাজনৈতিক কর্মী ও চিন্তকদের বইটির প্রতিটি লাইন ও অনুচ্ছেদ ধরে ধরে পড়তে হবে। প্রথমদিকে একটু কষ্ট হলেও ধীরে ধীরে আপনি আনোয়ার ইবরাহিমের চিন্তার গভীরে ঢুকে যেতে থাকবেন। তবে বইটি পড়া শেষ হলে নিজেকে অবশ্যই একটা ঋদ্ধ জায়গায় আবিষ্কার করতে পারবেন। এশিয়ার একজন নাগরিক হিসেবে এই বইটি নতুন ভাবনার খোরাক দেবে আপনাকে। এশিয়ার ভ‚-রাজনীতি ও রাজনৈতিক প্রেক্ষিত বুঝতে বইটি আপনাকে কিছুটা হলেও সাহায্য করবে।
বইটির অনুবাদ সত্যিই কষ্টসাধ্য এক কাজ ছিল। সম্মানিত অনুবাদকদ্বয় হাবীব কাইয়ুম ও মোহাম্মদ আব্দুল্লাহ আল মাহমুদ ভাই পরম যত্নে কাজটি শেষ করেছেন। গার্ডিয়ানের পক্ষ থেকে অনুবাদকদ্বয় এবং বইটির প্রকাশনা প্রক্রিয়ার সঙ্গে জড়িত প্রত্যেকের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
আমাদের দেশেও আনোয়ার ইবরাহিমের জন্ম হোক, এমন প্রত্যাশায়..।